Voici une plaque d’immatriculation de l’état de Géorgie,(USA).
L’oiseau représenté en vol n’est pas une caille des blés, mais un colin de virginie, espèce apparentée. Cet oiseau est très populaire aux états unis…

On trouve même des représentations de cailles sur du carrelage… Le thème du gibier était à la mode dans les années 60 et 70.
Ci dessous un premier exemple avec une représentation traditionnelle de l’oiseau:

Autre exemple de représentation plus stylisée, avec une influence japonaise:

Le HMS Quail (caille en français) est un destroyer de la royal navy . Il appartient à la « Quail Class », une lignée de destroyers initiée en 1895.

Il à été construit en 1942. Après une courte carrière pendant la seconde guerre mondiale, il fut endommagé par une mine, et sombra dans le golfe de Tarente au large de l’Italie le 18 mai 1944, alors même qu’il était remorqué afin de subir des réparations. Son épave fut découverte en 2002 par une équipe italienne par 90 mètres de fond.

Au chapitre des curiosités, voici représenté ci-dessous la photographie de l’une des plaques emblèmes du bateau. Il s’agit de l’un des exemplaires originaux qui se trouvait à bord du navire. Cette plaque est en aluminium (46 x 36 cm) et représente une caille blanche sur fond vert et bleu.