Voici une cassette VHS éditée en 1998 par la société Fravidis (France Vidéo Distribution) et intitulée sobrement: « La caille, sa chasse » (durée 59 minutes).

Les scènes de chasse représentées se déroulent en Espagne, dans la région de Girona, comme le suggérent les plaques minéralogiques des véhicules. La mise en scène est particulièrement sobre: aucun narrateur commentant les actions de chasse. On a tout loisir d’observer durant une heure le travail de trois chiens, parfaitement créancés sur cailles (deux Braques Allemand et un Pointer). Les réalisateurs ont cherché à filmer avant tout des scènes de chasse traditionnelles, sans que cela tourne à la démonstration de dressage. Les arrêts, souvent magnifiques, s’enchaînent dans des territoires ou les cailles abondent…
On regrettera simplement le fait que les scènes soient filmées d’un peu trop loin parfois (peut être pour des raisons de sécurité, ou pour ne pas gêner le travail des chiens), ce qui ne permet pas de voir dans de bonnes conditions le départ des oiseaux. La bande son est également assez répétitive (toujours les trois mêmes thèmes musicaux qui reviennent en boucle!).
Cette cassette VHS ne semble malheureusement pas avoir été rééditée en DVD, et ne peut plus être dénichée qu’au coup par coup, sur certains sites de revente (ebay, 2xmoins cher, priceminister, amazon…).