Bien que les timbres sur le thème des oiseaux soient répandus dans tous les pays, on ne trouve qu’assez peu de représentations de cailles des blés. J’ai rassemblé ici quelques beaux exemples:

Voici une carte postale représentant le célèbre tableau de Antonio Pisanello, « la madone à la caille » (1420), exposé au musée de Castelvecchio, à Vérone (Italie). Sur le côté gauche de la carte postale, on peut également remarquer un timbre oblitéré représentant ce même tableau.

Sierra Leone

Roumanie

Russie

République Démocratique du Congo

Albanie

Afghanistan

République Centrafrique

République de Corée du Sud

République Démocratique du Laos

Marque allemande, fin 19eme siècle, début 20 eme siècle. Malgré les apparences il ne s’agit pas d’un timbre, mais d’une bande de fermeture. Cette dernière était destinée à être encollée au dos de l’enveloppe, de façon à s’assurer que cette dernière n’avait pas été ouverte.

Voici quelques étiquettes de vin en rapport avec notre oiseau:

Malgré ce que l’on pourrait croire, le nom « Les cailles » de cette appelation de Bourgogne n’a rien à voir avec le volatile. Il s’agit d’une construction à partir du mot « cailloux ».

Au fil du temps, et peut être pour des raisons de « marketing », le sens initial de cailloux à disparu. On peut voir sur cette autre étiquette de vin provenant de cette même appellation Nuits Saint Georges une gravure représentant un couple de cailles. Les cailles, c’est aussi l’automne, la saison des vendanges. Une façon d’associer le nom à quelque chose de visuel et de plus sympathique. Peut être aussi un clin d’oeil en direction de la clientèle des chasseurs.

Etiquette de vin suisse représentant une caille

Tres belle étiquette que celle de ce Pouilly Fuissé…

Étiquette vin italien Moscato d’Asti

Étiquette illustrée vin de Bourgogne Iraty

Voici rassemblés quelques beaux exemples de cailles en Porcelaine. Il s’agit d’un type de représentation assez fréquent dans l’art Japonais.

Magnifique paire de porcelaines japonaises peinte,
période Meiji (19eme siècle)

Paire de porcelaines japonaise Kutani représentant un couple de cailles (1930)

Voici une légende publiée dans la revue « La chasse illustrée », vers la fin du 19eme siècle et que j’ai essayé ici de résumer …

Il était une fois un roi puissant, et très autoritaire. Ce dernier passait le plus clair de son temps à chasser, et avait réussi à terrasser les gibiers les plus sauvages et les plus dangereux de son royaume.
Très fier de ses talents de chasseur, Il décida un beau jour de montrer à son peuple qu’’il était également le meilleur chasseur de petit gibier.
Peu après les moissons, il ordonna à ses serviteurs de partir à cheval et de procéder à une grande battue dans les champs situés autour de son château. Ces derniers firent comme le roi leur avait demandé, et rassemblèrent sur une très petite surface tout le petit gibier qu’’ils purent trouver.
Le roi et sa cour partirent alors en chasse. En peu de temps, ils n’’eurent aucun mal à massacrer un très grand nombre de faisans, lièvres, perdreaux, et lapins. Un courtisan fit alors remarquer au roi que malgré l’’abondante migration des cailles cette année la, bien peu de ces oiseaux figuraient au tableau de chasse.
Furieux, le roi demanda immédiatement des explications à ses serviteurs. Ces derniers s’’étonnèrent, car ils avaient levé un très grand nombre de cailles. Le roi menaça alors ses valets et exigea de savoir ce que les cailles étaient devenues. Peu de temps après, les serviteurs revinrent accompagnés d’’une jolie bergère blonde, aux yeux bleus, qu’’ils désignèrent au roi comme étant la coupable.

La jeune fille fondit en larmes, et implora le roi de l’’écouter. A la vue de sa beauté, la colère du roi retomba un peu, et ce dernier accepta finalement de la laisser parler. Elle expliqua que, tandis que les serviteurs rabattaient le gibier, elle avait disposé un peu partout dans les champs des filets et que, munie d’’un simple appeau, elle avait réussi à attirer les cailles à elle. Ces dernières étaient dans un tel état d’’épuisement, qu’’elles se laissèrent capturer très facilement. Elle emporta ensuite les oiseaux chez elle, dans le but de les relâcher par la suite, une fois la chasse terminée.
Le roi lui demanda pourquoi elle avait eu l’’audace de soustraire ces oiseaux à la chasse du roi. La jeune fille expliqua que les cailles sont des oiseaux très utiles qui protègent les récoltes des paysans. Ces dernières se nourrissent de beaucoup d’’insectes et de petites graines d’’herbes nuisibles. Chaque caille dérobée à la chasse royale était un peu de pain conservé pour les pauvres. Elle s‘’excusa enfin de sa grande audace, mais expliqua qu’’elle pensait avoir bien agi.
Très surpris par ces explications, le roi ne se fâcha point. Ce dernier publia le lendemain une ordonnance royale qui défendait la chasse aux cailles, sous peine de mort, dans tout le royaume.
La légende ne dit pas en revanche si le roi épousa ou non la jolie bergère aux cheveux blonds…

Edouard Lancereau (1819-1896) était un traducteur Français. Il a publié en 1855 un ouvrage reprenant des contes traditionnels indiens, directement traduits du sanscrit: « Hitopadésa, ou L’instruction utile : recueil d’apologues et de contes ». Le conte moral reproduit ci-dessous en est extrait:
« Un jour, tous les oiseaux allèrent sur les bords de la mer faire un pèlerinage en l’honneur du divin Garouda. Le corbeau partit en compagnie d’une caille. Ils rencontrèrent un vacher qui portait sur sa tête un pot de lait caillé, et le corbeau se mit à en manger plusieurs fois. Le vacher déposa à terre son pot de lait, et regardant en l’air, il aperçut le corbeau et la caille. Le corbeau se sauva dès qu’il vit le vacher se mettre à sa poursuite, mais la caille innocente, qui volait difficlement, fut prise et tuée.
Voila pourquoi je dis: il ne faut ni demeurer ni voyager avec un méchant »

Statuette en laiton représentant une caille (20eme siècle, origine probable Japon ou Chine).

Quelques beaux exemples de boutons décorés avec des représentations de cailles:

Magnifique bouton de fabrication japonaise sur lequel est représenté une caille et un papillon doré, fin 19eme siècle

Bouton japonais Shakudo (fin 19eme, début 20eme siècle) représentant deux cailles et des motifs de feuillages.

Bouton de chasse en métal, gravé en relief. Il a été fabriqué en France (fin 19eme, début 20 eme siècle)

Voici une jolie fève en porcelaine, en forme de petite assiette (2.7 cm de diamètre). Au centre de cette dernière, on peut remarquer plusieurs représentations de cailles.

Voici une plaque d’immatriculation de l’état de Géorgie,(USA).
L’oiseau représenté en vol n’est pas une caille des blés, mais un colin de virginie, espèce apparentée. Cet oiseau est très populaire aux états unis…

Voici une gravure anonyme représentant une famille de cailles (fin 19eme, début 20 eme siècle). Certains des motifs en carton (oiseaux, décors) ont été découpés afin de créer un effet de relief.